Criminal Minds 1x4: Kein Gold der Welt (Plain Sight). Staffel 1, Folge 4. Mit Zitaten von Jacques Rigaut und Rose Kennedy.
Erstausstrahlung: 12. Oktober 2005 • Laufzeit: 60 Min.
Die Verhaltensanalyse-Einheit reist nach San Diego, um einen Vergewaltiger und Mörder zu profilieren, der seine Verbrechen am helllichten Tag begeht.
"Vergesst nicht, dass ich mich nicht selbst sehen kann, dass meine Rolle darauf beschränkt ist, der zu sein, der in den Spiegel sieht."
"Don't forget that I cannot see myself -- that my role is limited to being the one who looks in the mirror."
"Vögel singen nach einem Sturm. Wieso sollten sich die Leute nicht einfach am Sonnenlicht erfreuen, das ihnen noch bleibt?"
"Birds sing after a storm. Why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them?"