Criminal Minds 1x15: Offene Rechnungen (Unfinished Business). Staffel 1, Folge 15. Mit Zitaten von Norman MacLean, John Steinbeck und Sir Francis Bacon und weiteren Autoren.
Erstausstrahlung: 1. März 2006 • Laufzeit: 60 Min.
Gideon, Hotchner und ihr Team nehmen den ungelösten Fall eines Serienmörders wieder auf, der nach 20 Jahren erneut zugeschlagen hat.
"Es sind jene mit denen wir leben und die wir lieben und kennen sollen, die wir übersehen."
"It is those we live with and love and should know who elude us."
"Wer hat sich niemals vorgestellt, vom schwarzen Wasser zu kosten?"
"Who in his mind has not probe the dark water?"
"Damit das Licht so hell scheinen kann, muss es auch Dunkelheit geben."
"In order for the light to shine so brightly, the darkness must be present."
"Am Ende sind es nicht die Jahre im Leben die zählen, es ist das Leben in den Jahren."
"In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years."