Criminal Minds 9x24: Endspiel (Demons). Staffel 9, Folge 24. Mit Zitaten von Emile Zola und Joseph Campbell.
Erstausstrahlung: 14. Mai 2014 • Laufzeit: 60 Min.
Das BAU untersucht Mordfälle in Texas und entdeckt ein tiefes Netz aus Korruption als mögliches Motiv. Während ein Teammitglied um sein Leben kämpft, muss ein anderer sich einem traurigen Geheimnis stellen, und Garcia handelt, um eine Kollegin zu retten.
"Wenn man die Wahrheit verschließt und in den Boden vergräbt, dann wird sie nur wachsen und so viel explosive Kraft ansammeln, dass sie an dem Tag, an dem sie durchbricht, alles was ihr im Wege steht hinwegfegt."
"When truth is buried, it grows. It chokes. It gathers such an explosive force that on the day it bursts out, it blows up everything with it."
"Wir müssen das Leben loslassen, das wir geplant haben, damit wir das Leben leben können, das uns erwartet."
"We must be willing to get rid of the life we planned, so as to have the life that is waiting for us."